1
00:00:26,993 --> 00:00:31,993
WWW.AWAFIM.TV वरून डाउनलोड केलेले

2
00:00:31,993 --> 00:00:36,993
उपशीर्षकांसह नवीनतम चित्रपट आणि मालिकांसाठी
आजच WWW.AWAFIM.TV ला भेट द्या

3
00:00:36,993 --> 00:00:40,034
व्हायलेट नेहमी उशीरा घरी येतो.

4
00:00:40,059 --> 00:00:41,673
तिला बॉयफ्रेंड आहे का?

5
00:00:50,667 --> 00:00:54,159
ती आधीच 18 वर्षांची आहे.
काहीही वाईट होऊ शकते.

6
00:01:15,704 --> 00:01:18,954
मला तिच्यासाठी फक्त सर्वोत्तम हवे आहे.

7
00:01:19,120 --> 00:01:22,315
मी पण. पण देऊया
तिला एक ब्रेक.

8
00:01:22,554 --> 00:01:25,146
- आम्ही देखील एकेकाळी किशोर होतो.
- मला माहित आहे!

9
00:01:26,044 --> 00:01:27,987
म्हणूनच मला खात्री हवी आहे.

10
00:01:55,525 --> 00:01:57,864
व्हायलेट?

11
00:01:58,508 --> 00:02:00,120
तुझे अजून झाले नाही का?

12
00:02:00,866 --> 00:02:03,324
तुझे बाबा जवळपास पूर्ण झाले आहेत
रात्रीचे जेवण खाणे.

13
00:02:04,134 --> 00:02:06,343
मी जवळजवळ पूर्ण केले आहे, आई.

14
00:02:32,723 --> 00:02:36,042
तसे, प्रिय. मला गरज आहे
कॉफी शॉपमध्ये मदत करा.

15
00:02:36,642 --> 00:02:40,854
मला करू दे बाबा. आई करत नाही
मला घराबाहेर पडू दे.

16
00:02:40,879 --> 00:02:42,154
ते परिपूर्ण आहे.

17
00:02:42,607 --> 00:02:46,930
त्यामुळे तुम्हाला इतर गोष्टी करायच्या असतील
स्वतःला खोलीत बंद करण्यापेक्षा.

18
00:02:46,955 --> 00:02:50,037
कारण तुम्ही करणार नाही
मला बाहेर द्या

19
00:03:03,627 --> 00:03:05,828
जेली? काय आहात मित्रांनो
इथे करतोय?

20
00:03:06,142 --> 00:03:10,289
बाकी कशाला? पनागबेंगा फक्त
वर्षातून एकदा होते.

21
00:03:10,314 --> 00:03:12,492
आम्हाला बाहेर जाऊन पार्टी करायची आहे.

22
00:03:12,687 --> 00:03:14,929
बरोबर, पण आधीच उशीर झाला आहे.

23
00:03:15,645 --> 00:03:20,287
चला, किलजॉय होऊ नका.
मला माहित आहे की तुलाही हे हवे आहे.

24
00:03:20,907 --> 00:03:23,475
ठीक आहे, ठीक आहे. मी विचारेन
परवानगीसाठी.

25
00:03:23,500 --> 00:03:27,719
पुढे जा. आम्ही सोडणार नाही
तुझ्याशिवाय. वचन.

26
00:03:38,069 --> 00:03:39,280
- आई.
- हम्म?

27
00:03:39,788 --> 00:03:42,600
मी लेआसोबत हँग आउट करू शकतो का?

28
00:04:03,293 --> 00:04:07,614
- व्हायलेट! तुमचे अन्न संपवा!
- प्रिय.

29
00:04:07,943 --> 00:04:09,074
तिला जाऊ द्या.

30
00:04:09,406 --> 00:04:11,783
तिला फक्त व्हायचे आहे
तिच्या मित्रांसह.

31
00:04:12,163 --> 00:04:14,144
आम्ही पण असेच होतो.

32
00:04:20,383 --> 00:04:23,125
- तू कुठे आहेस?
- आईने मला जाऊ दिले नाही.

33
00:04:23,249 --> 00:04:26,640
आपण बाहेर डोकावून शकता.
आज घरी पार्टी आहे.

34
00:04:26,665 --> 00:04:29,040
ठीक आहे, ठीक आहे. मी मार्ग शोधीन.

35
00:04:33,074 --> 00:04:35,482
मुलगी, तिला खूप वेळ लागतोय.

36
00:04:36,355 --> 00:04:40,447
तिची वाट पाहू.
आम्ही क्वचितच एकत्र हँग आउट करतो.

37
00:04:46,121 --> 00:04:50,481
- मला टीप्सी मिळत आहे.
- तू कमजोर आहेस.

38
00:04:51,083 --> 00:04:52,685
- हाय.
- अरेरे.

39
00:04:52,710 --> 00:04:56,929
तुला इतका वेळ काय लागला?
आणि तू असे का दिसतेस?

40
00:04:57,352 --> 00:04:58,564
एक मिनिट थांबा.

41
00:04:59,580 --> 00:05:00,641
व्वा.

42
00:05:31,009 --> 00:05:35,468
बाळा! तुला माहीत आहे,
आम्हाला समान कंपन मिळाले.

43
00:05:35,570 --> 00:05:39,538
- नक्कीच.
- बरोबर? तू खूप सुंदर आहेस!

44
00:05:40,809 --> 00:05:43,185
पण इतर काहीही करण्यापूर्वी,
चला जाऊया

45
00:05:43,492 --> 00:05:45,100
आपण पार्टी चुकवू शकतो.

46
00:05:45,125 --> 00:05:47,125
थांबा. चला घेऊ
प्रथम एक चित्र.

47
00:05:47,150 --> 00:05:48,202
ठीक आहे.

48
00:05:58,744 --> 00:05:59,744
ठीक आहे.

49
00:05:59,830 --> 00:06:01,490
बघूया, बघूया.

50
00:06:02,115 --> 00:06:03,615
त्याची वाट पाहू.

51
00:06:03,933 --> 00:06:06,142
- मी समोर सायकल चालवू, ठीक आहे?
- ठीक आहे.

52
00:06:06,167 --> 00:06:07,514
चला जाऊया.

53
00:06:16,224 --> 00:06:17,410
हाय!

54
00:06:19,528 --> 00:06:22,892
- अहो, अगं.
- हाय.

55
00:06:22,917 --> 00:06:28,042
- हाय.
- तुम्हाला उशीर झाला असल्याने, शॉट्स करा!

56
00:06:28,067 --> 00:06:30,567
- चिअर्स!
- चिअर्स!

57
00:06:34,789 --> 00:06:37,708
अहो, अगं. कसे आहात?

58
00:06:37,733 --> 00:06:39,834
- आम्ही ठीक आहोत.
- तुम्ही आम्हाला चुकले का?

59
00:06:40,201 --> 00:06:42,672
आम्ही तिची बाहेर येण्याची वाट पाहत होतो.

60
00:06:46,827 --> 00:06:47,859
इकडे ये.

61
00:07:03,645 --> 00:07:06,056
मला वाटतं तिला रविवार आवडतो.

62
00:07:06,081 --> 00:07:10,481
[बडबड करणारे, उत्साही संगीत वाजवणे]

63
00:07:30,801 --> 00:07:31,947
व्हायलेट.

64
00:07:33,889 --> 00:07:35,537
- अहो! चला!
- मला वाटते की तिला एक समस्या आहे.

65
00:07:35,568 --> 00:07:37,076
- ती आमच्याकडे दुर्लक्ष करत आहे.
- चला जाऊया.

66
00:07:37,455 --> 00:07:38,580
आमच्यात सामील व्हा.

67
00:07:38,605 --> 00:07:39,615
या.

68
00:07:49,043 --> 00:07:51,022
जा, नाच!

69
00:08:36,457 --> 00:08:38,665
- हाय, तुम्हाला भेटून आनंद झाला.
- काय चालले आहे!

70
00:08:40,471 --> 00:08:41,666
अहो! काय चालले आहे भाऊ?

71
00:08:43,188 --> 00:08:44,207
काय चाललंय!

72
00:08:49,780 --> 00:08:50,790
अहो.

73
00:08:50,815 --> 00:08:52,116
- हाय.
- तुझे नाव काय आहे?

74
00:08:52,519 --> 00:08:53,558
लेआ.

75
00:08:53,583 --> 00:08:55,330
- तुम्हाला भेटून आनंद झाला.
- तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

76
00:08:55,355 --> 00:08:58,007
- तू खूप गरम आहेस.
- मला माहीत आहे.

77
00:09:04,814 --> 00:09:07,172
व्वा. तुम्ही लोक जंगली आहात.

78
00:09:07,921 --> 00:09:10,872
हे प्रासंगिक आहे. या.
हे सामान्य आहे.

79
00:09:11,720 --> 00:09:12,887
सामान्य?

80
00:09:13,936 --> 00:09:15,468
तुम्हाला त्याची सवय होईल.

81
00:09:19,298 --> 00:09:20,792
माझ्याबरोबर बाथरूमला चल.

82
00:09:22,951 --> 00:09:25,439
माफ करा, लव्हबर्ड्स.

83
00:09:50,625 --> 00:09:52,803
अहो. थांब, जेली.

84
00:09:54,736 --> 00:09:56,796
तुला बॉयफ्रेंड आहे ना?

85
00:09:56,821 --> 00:09:59,102
पुन्हा, ही एक प्रासंगिक गोष्ट आहे.

86
00:14:09,940 --> 00:14:12,736
वायलेट, तुझे बाबा आणि मी
चर्चला जात आहेत.

87
00:14:19,070 --> 00:14:20,089
व्हायलेट?

88
00:14:24,547 --> 00:14:25,637
व्हायलेट.

89
00:14:25,923 --> 00:14:27,007
आई!

90
00:14:28,335 --> 00:14:30,897
आई. खूप लवकर आहे.

91
00:14:31,219 --> 00:14:32,719
मला वाटलं तू इथे नाहीस.

92
00:14:32,744 --> 00:14:35,254
आम्ही चर्चला जात आहोत.
तुम्हाला यायचे आहे का?

93
00:14:44,239 --> 00:14:45,263
ठीक आहे.

94
00:14:45,389 --> 00:14:48,556
खाली नाश्ता आहे.
भूक लागल्यावर खा.

95
00:14:48,609 --> 00:14:49,609
Mhm.

96
00:15:09,517 --> 00:15:11,015
काल रात्री तुम्ही मजा केली का?

97
00:15:11,292 --> 00:15:12,334
अर्थातच.

98
00:15:12,900 --> 00:15:15,935
ठीक आहे. मी तुला उचलून घेईन
जेव्हा पुन्हा पार्टी असते.

99
00:15:16,369 --> 00:15:18,786
आपण काय सह ठीक आहे
काल रात्री घडले?

100
00:15:18,933 --> 00:15:21,600
मजा आली. का?

101
00:15:23,018 --> 00:15:24,821
माझ्या घरी जायचे आहे का?

102
00:15:25,498 --> 00:15:26,588
नक्की. चला जाऊया.

103
00:15:27,169 --> 00:15:28,339
मला ते आवडेल.

104
00:15:29,667 --> 00:15:31,583
इथली हवा छान आहे.

105
00:15:32,000 --> 00:15:33,017
मम-हम्म.

106
00:15:33,121 --> 00:15:34,818
हलके वाटते.

107
00:15:45,750 --> 00:15:46,833
जेली...

108
00:15:48,167 --> 00:15:50,167
आम्ही काय आहोत?

109
00:15:50,318 --> 00:15:53,004
आम्हाला? आम्ही आनंदी आहोत.

110
00:16:44,636 --> 00:16:46,383
माझा एक बॉयफ्रेंड आहे.

111
00:16:46,578 --> 00:16:48,036
तुम्हाला ते माहीत आहे, बरोबर?

112
00:16:49,543 --> 00:16:51,324
मी हे फक्त तुझ्यासोबत करतो.

113
00:16:53,086 --> 00:16:56,758
आपण एकत्र असावे अशी माझी इच्छा आहे.

114
00:16:57,011 --> 00:16:58,511
अनन्य.

115
00:16:59,065 --> 00:17:01,232
हे पुरेसे अनन्य नाही का?

116
00:17:02,500 --> 00:17:06,384
हे इतर कोणालाही माहीत नाही.
फक्त तू.

117
00:17:28,969 --> 00:17:29,969
अहो, शिट.

118
00:17:36,898 --> 00:17:37,898
अहो, शिट.

119
00:17:57,246 --> 00:17:58,246
अहो, शिट.

120
00:18:08,335 --> 00:18:09,335
अहो, शिट.

121
00:18:18,157 --> 00:18:19,923
- शिट.
- अरे देवा!

122
00:18:34,798 --> 00:18:36,047
तुम्हाला काय हवे आहे?

123
00:18:37,935 --> 00:18:41,317
मला तुम्हाला आणि काय हवे आहे
तुमच्या प्रियकराकडे आहे.

124
00:18:43,933 --> 00:18:45,433
तुम्हाला काय माहित आहे?

125
00:18:45,911 --> 00:18:47,719
मला वाटले की तुम्ही मजेत आहात.

126
00:18:49,496 --> 00:18:50,694
जेली...

127
00:18:51,292 --> 00:18:52,833
हे फक्त खूप आहे.

128
00:19:12,000 --> 00:19:13,129
मी निघत आहे.

129
00:19:13,154 --> 00:19:14,182
जेली.

130
00:19:15,626 --> 00:19:16,751
आजूबाजूला भेटू.

131
00:19:16,776 --> 00:19:18,055
जेली, कृपया.

132
00:19:18,188 --> 00:19:20,032
जेली, प्लीज, बोलूया.

133
00:19:20,306 --> 00:19:21,431
जेली.

134
00:19:21,466 --> 00:19:22,940
जेली!

135
00:19:24,440 --> 00:19:25,875
शिट.

136
00:19:33,321 --> 00:19:34,407
शिट!

137
00:19:42,104 --> 00:19:45,229
नापीक जमीन होतील
पुन्हा जिवंत.

138
00:19:45,254 --> 00:19:47,420
वाळवंटातील वनस्पतींना फुले असतील.

139
00:19:47,445 --> 00:19:49,412
वाळवंट आनंदाने ओसंडून वाहतील.

140
00:19:49,437 --> 00:19:52,522
ते तितकेच सुंदर असतील
लेबनॉनमधील पर्वतांप्रमाणे,

141
00:19:52,625 --> 00:19:53,976
- आपण बाहेर बोलू शकतो का?
- के.

142
00:19:54,000 --> 00:19:55,755
तुमचा फोन इथे वापरू नका.

143
00:19:55,959 --> 00:19:57,558
आम्हाला पुन्हा एकदा जाणवेल...

144
00:19:57,583 --> 00:19:59,849
- मी फक्त शौचालयात जाईन.
- ठीक आहे.

145
00:20:02,904 --> 00:20:05,945
आमचे पिता, जे स्वर्गात आहेत ...

146
00:20:14,574 --> 00:20:16,080
मी तुला मिठी देऊ शकतो का?

147
00:20:16,904 --> 00:20:18,326
का? काय चालू आहे?

148
00:20:20,121 --> 00:20:23,913
आम्ही एकत्र राहू शकत नाही कारण
मी असा असलो तरी...

149
00:20:23,938 --> 00:20:25,855
मी अजूनही सॅमसाठी वचनबद्ध आहे.

150
00:20:28,128 --> 00:20:30,294
आमचे पालक मान्य करतात
आमच्या नात्याचे.

151
00:20:31,083 --> 00:20:32,171
गंभीरपणे?

152
00:20:33,583 --> 00:20:35,181
आम्ही आनंदी आहोत, बरोबर?

153
00:20:37,972 --> 00:20:42,430
तुम्ही मला थोडी जागा देऊ शकता का?
त्यामुळे मी यावर विचार करू शकतो का?

154
00:21:02,081 --> 00:21:04,085
हे ठीक आहे, बाळा?

155
00:21:10,201 --> 00:21:13,025
- हे आवडले?
- थोडे जवळ जा.

156
00:21:13,613 --> 00:21:15,398
येथे, बाळा. हे ठीक आहे का?

157
00:21:18,145 --> 00:21:20,063
खूप गरम. मला तुझी खूप आठवण येते.

158
00:21:24,401 --> 00:21:26,067
हे छान वाटते, बाळा.

159
00:21:34,292 --> 00:21:36,667
मला तुझी खूप आठवण येते, बाळा.

160
00:21:38,167 --> 00:21:39,458
इकडे ये.

161
00:21:39,500 --> 00:21:41,750
मी तुझ्यावर प्रेम करतो, बाळा.
मलाही तुझी आठवण येते.

162
00:21:48,000 --> 00:21:49,480
हे ठीक आहे, बाळा?

163
00:21:50,573 --> 00:21:52,691
खालच्या, बाळा. मला बघू दे.

164
00:21:53,261 --> 00:21:55,136
तुम्ही जवळ आहात का?

165
00:21:55,310 --> 00:21:56,610
मी आहे.

166
00:22:20,208 --> 00:22:21,292
शिट.

167
00:22:23,293 --> 00:22:24,752
अगं, शिट.

168
00:22:24,777 --> 00:22:26,277
तू पूर्ण झालास, बाळा?

169
00:22:26,302 --> 00:22:28,552
शिट, बाळा. तू खूप गरम आहेस.

170
00:22:28,577 --> 00:22:29,733
मी पाहू शकतो का?

171
00:22:39,749 --> 00:22:41,874
तसे, बाळा.
माझ्याकडे तुमच्यासाठी बातमी आहे.

172
00:22:41,932 --> 00:22:44,591
वाईट बातमी नाही, बाळा. कृपया.

173
00:22:44,917 --> 00:22:46,411
नाही. अंदाज काय?

174
00:22:47,466 --> 00:22:48,530
काय?

175
00:22:48,965 --> 00:22:52,946
मी तिथे जाईन
पनागबेंगा उत्सव.

176
00:22:52,971 --> 00:22:54,221
खरंच?

177
00:22:54,933 --> 00:22:57,475
शेवटी! दोन वर्षांनी, बाळा...

178
00:22:58,033 --> 00:23:00,307
फक्त तुम्हाला किती माहित असेल तर
मला तुझी आठवण आली.

179
00:23:00,332 --> 00:23:02,465
मला माहित आहे, बाळा.
मी पण खूप उत्साहित आहे.

180
00:23:02,912 --> 00:23:03,948
भेटूया.

181
00:23:04,330 --> 00:23:05,594
भेटूया.

182
00:23:06,125 --> 00:23:09,417
माझ्या जागेला भेट द्या. माझ्याकडे तुमच्यासाठी एक सरप्राईज आहे.

183
00:23:11,833 --> 00:23:13,383
अरे बाळा...

184
00:23:13,875 --> 00:23:15,329
व्हायलेट कॉल करत आहे.

185
00:23:15,642 --> 00:23:16,642
एक मिनिट थांबा.

186
00:23:16,667 --> 00:23:19,042
ठीक आहे. माझे अभिनंदन पाठवा.

187
00:23:19,163 --> 00:23:20,163
धन्यवाद.

188
00:23:20,664 --> 00:23:21,664
बाय, बाळा.

189
00:23:33,250 --> 00:23:34,250
काय रे?

190
00:23:34,275 --> 00:23:35,616
आश्चर्य!

191
00:23:38,087 --> 00:23:39,988
या. हे फक्त...

192
00:23:40,718 --> 00:23:41,788
प्रासंगिक.

193
00:23:42,614 --> 00:23:44,054
चला...

194
00:23:45,991 --> 00:23:47,158
ठीक आहे.

195
00:27:29,183 --> 00:27:31,642
मी लगेच परत येईन.
धन्यवाद.

196
00:27:39,833 --> 00:27:44,000
ही तुमची ऑर्डर आहे. धन्यवाद.
अजून काही?

197
00:27:45,958 --> 00:27:49,851
- हाय, व्हायलेट!
- हॅलो, व्हायलेट!

198
00:27:49,876 --> 00:27:51,595
व्वा! इथे खूप सुंदर आहे.

199
00:27:55,353 --> 00:27:58,186
- हॅलो. कसे आहात?
- मी चांगला आहे.

200
00:27:58,211 --> 00:27:59,682
- हाय.
- हाय.

201
00:28:04,314 --> 00:28:06,615
मी तुझ्याशी बोलू शकतो का?

202
00:28:07,697 --> 00:28:09,996
माफ करा, पण मी सध्या व्यस्त आहे.

203
00:28:10,881 --> 00:28:12,131
यास जास्त वेळ लागणार नाही.

204
00:28:16,294 --> 00:28:18,728
ठीक आहे, पण लवकर करा.

205
00:28:19,121 --> 00:28:21,192
माझ्यासाठी ऑर्डर करा.

206
00:28:22,141 --> 00:28:23,774
- ठीक आहे.
- ठीक आहे.

207
00:28:24,074 --> 00:28:25,094
आपण काय ऑर्डर करणार आहात?

208
00:28:28,199 --> 00:28:30,118
[LEAH] आम्ही जात आहोत
परेडला.

209
00:28:31,517 --> 00:28:33,392
- नमस्कार काका.
- नमस्कार काका. कसे आहात?

210
00:28:33,417 --> 00:28:35,008
मी तुम्हाला आमंत्रित करू इच्छित होतो...

211
00:28:37,135 --> 00:28:38,592
माझा जोडीदार म्हणून.

212
00:28:41,916 --> 00:28:43,418
आपण गोंधळात टाकत आहात.

213
00:28:43,825 --> 00:28:46,411
आपण घेऊ शकता
क्लबमधील कोणीही.

214
00:28:46,651 --> 00:28:47,771
मला का निवडायचे?

215
00:28:50,999 --> 00:28:52,021
मला माहीत नाही.

216
00:28:52,747 --> 00:28:53,828
मला तू आवडतोस.

217
00:29:04,417 --> 00:29:08,458
ठीक आहे. पण खात्री करा
मजा येईल.

218
00:29:11,051 --> 00:29:13,676
- डील.
- वचन?

219
00:29:14,152 --> 00:29:15,205
वचन.

220
00:32:07,270 --> 00:32:12,270
- सॅम येथे प्री-गेम?
- ठीक आहे, आम्ही आमच्या मार्गावर आहोत.

221
00:32:14,128 --> 00:32:16,058
मला तुझी खूप आठवण येते.

222
00:32:16,083 --> 00:32:19,251
फुलांचा पोशाख... [हसतो]

223
00:32:19,276 --> 00:32:20,333
पण फ्लोट सुंदर होता.

224
00:32:20,358 --> 00:32:22,838
- त्या लव्हबर्ड्सकडे पहा.
- [बडबड]

225
00:32:22,863 --> 00:32:25,790
मला माहीत आहे. ते आता जवळचे वाटतात.

226
00:32:25,815 --> 00:32:26,815
गोड.

227
00:32:28,267 --> 00:32:30,308
- हाय.
- हाय, मित्रांनो.

228
00:32:30,333 --> 00:32:31,411
हाय.

229
00:32:32,114 --> 00:32:34,531
- हॅलो, कसे आहात?
- हॅलो.

230
00:32:38,083 --> 00:32:39,250
बसा.

231
00:32:39,652 --> 00:32:41,281
तुम्ही किती दिवसांपासून मद्यपान करत आहात?

232
00:32:42,687 --> 00:32:45,771
सुमारे चार तास.

233
00:32:53,208 --> 00:32:56,418
- शॉट! शॉट!
- शॉट! शॉट!

234
00:33:19,187 --> 00:33:21,187
मुलगी, तुला कसे नाचायचे ते माहित नाही का?

235
00:33:33,875 --> 00:33:37,458
- आणखी एक!
- आणखी एक! अजून एक!

236
00:33:37,500 --> 00:33:40,875
- एक, दोन, तीन!
- [उत्साही]

237
00:33:40,900 --> 00:33:44,400
- चार, पाच, सहा...
- चार, पाच, सहा...

238
00:33:47,112 --> 00:33:51,399
व्वा! अधिक, अधिक! छान!

239
00:34:05,125 --> 00:34:08,125
- चिअर्स!
- चिअर्स!

240
00:34:15,557 --> 00:34:17,724
मजा येत आहे का?

241
00:34:18,634 --> 00:34:21,091
प्रामाणिकपणे, ते यातनासारखे वाटते.

242
00:34:21,668 --> 00:34:23,043
तुला अजूनही ती आवडते का?

243
00:34:23,068 --> 00:34:24,735
खरे सांगायचे तर, मला खात्री नाही.

244
00:34:24,760 --> 00:34:26,453
तुम्ही माझ्याशी प्रामाणिक राहू शकता.

245
00:34:26,506 --> 00:34:28,252
आधी, होय.

246
00:34:28,337 --> 00:34:31,503
पण आता मला माहीत नाही.

247
00:34:32,002 --> 00:34:35,260
मी फक्त हे करत आहे
तिच्याकडे परत येण्यासाठी.

248
00:34:35,292 --> 00:34:37,140
- मला माहीत आहे.
- तुम्हाला माहिती आहे?

249
00:34:37,165 --> 00:34:38,880
पण तरीही तू का आहेस
हे करत आहे?

250
00:34:38,905 --> 00:34:41,027
कारण ते मजेदार आहे.

251
00:34:41,693 --> 00:34:43,985
आणि मला तुझ्याबरोबर राहायचे आहे.

252
00:34:44,044 --> 00:34:46,210
तुम्ही दोघे खरच चांगले मित्र आहात.

253
00:34:46,682 --> 00:34:48,849
तुम्ही दोघेही वेडे आहात.

254
00:34:48,874 --> 00:34:50,737
मला वाटते की आपण सर्व आहोत.

255
00:34:51,150 --> 00:34:52,234
मी स्वतःशी प्रामाणिक आहे.

256
00:34:52,259 --> 00:34:55,009
जे तुम्हाला आनंद देते ते करा.

257
00:34:55,034 --> 00:34:56,211
चला तर मग एक जोडपे होऊया.

258
00:35:00,961 --> 00:35:03,847
मुली, आम्ही फक्त पकडू
तुझ्याबरोबर

259
00:35:04,461 --> 00:35:06,105
म्हणजे, तुम्ही येऊ शकता
जेव्हाही आत.

260
00:35:06,851 --> 00:35:08,765
आपण वरच्या मजल्यावर जाऊ.

261
00:35:08,959 --> 00:35:10,005
चला जाऊया.

262
00:35:17,479 --> 00:35:19,746
मला माहित आहे की तू अजूनही गोंधळलेला आहेस.

263
00:35:19,771 --> 00:35:22,292
पण, गंभीरपणे, आपण प्रयत्न केल्यास काय?

264
00:35:22,317 --> 00:35:24,494
मला तुमच्या सहवासाचा आनंद मिळतो.

265
00:35:25,500 --> 00:35:27,792
पण आपण...

266
00:35:28,693 --> 00:35:30,484
असेच राहायचे?

267
00:35:30,609 --> 00:35:33,421
मला उध्वस्त करायचा नाही
आमच्याकडे काय आहे.

268
00:35:33,463 --> 00:35:35,421
मी घाईत नाही.

269
00:35:35,833 --> 00:35:39,625
मला फक्त तुम्हाला माहिती हवी आहे
की मी इथे आहे.

270
00:35:49,449 --> 00:35:52,199
चला आत जाऊया. असे दिसते
लवकरच पाऊस पडू शकतो.

271
00:36:08,303 --> 00:36:09,519
ओह शिट.

272
00:36:11,725 --> 00:36:12,780
अरे बाळा.

273
00:36:13,351 --> 00:36:15,267
ओह, शिट. बाळ.

274
00:36:17,899 --> 00:36:18,899
शिट...

275
00:36:22,695 --> 00:36:23,695
शिट.

276
00:36:28,192 --> 00:36:29,150
काय...

277
00:36:34,177 --> 00:36:36,723
यो. काय चाललंय?

278
00:36:38,172 --> 00:36:39,586
या.

279
00:36:39,611 --> 00:36:42,896
आम्ही आधीच पाहिले आहे
एकमेकांना नग्न.

280
00:36:43,971 --> 00:36:46,596
- चला.
- नाही! तू वेडा आहेस का?

281
00:36:48,975 --> 00:36:50,027
बरं...

282
00:36:50,693 --> 00:36:53,213
जर तुमच्याशी ते ठीक असेल तर,
माझ्यासोबत ठीक आहे.

283
00:36:53,458 --> 00:36:54,480
व्वा!

284
00:36:56,078 --> 00:36:57,286
या.

285
00:36:58,767 --> 00:37:00,017
हे फक्त प्रासंगिक आहे.

286
00:37:00,042 --> 00:37:02,206
- प्रासंगिक?
- Mhm!

287
00:38:24,744 --> 00:38:25,744
बाळ.

288
00:38:25,913 --> 00:38:26,942
इकडे ये.

289
00:45:49,183 --> 00:45:54,142
नमस्कार, तुम्ही मला येथे उचलू शकता का?
मी तुला आधी पाठवलेला पत्ता?

290
00:45:54,684 --> 00:45:57,750
ठीक आहे, नक्कीच, धन्यवाद.
मी बाहेर तुझी वाट पाहीन.

291
00:45:58,764 --> 00:45:59,834
थांबा.

292
00:46:02,458 --> 00:46:03,545
कशासाठी?

293
00:46:04,071 --> 00:46:06,196
तुम्ही अजूनही समाधानी नाही आहात
आम्ही काय केले?

294
00:46:06,362 --> 00:46:07,737
तू इतका नाटकी का आहेस?

295
00:46:07,762 --> 00:46:10,852
तुमच्याबरोबर ठीक आहे कारण
तुम्हाला हवे ते करायला तुम्ही मोकळे आहात.

296
00:46:10,917 --> 00:46:13,058
पण मी वेगळा आहे.

297
00:46:13,272 --> 00:46:15,652
का? तुमच्यात वेगळे काय आहे?

298
00:46:15,870 --> 00:46:18,600
याला प्रवेश दिला जात नाही
माझे कुटुंब. ते अनैतिक आहे.

299
00:46:18,625 --> 00:46:21,107
तुला कशाला काळजी आहे
त्यांचे मत?

300
00:46:21,407 --> 00:46:23,232
आपण फक्त जगू शकत नाही
वर्तमानात?

301
00:46:23,612 --> 00:46:24,731
तू आनंदी आहेस ना?

302
00:46:24,756 --> 00:46:25,852
आनंदी?

303
00:46:26,321 --> 00:46:27,696
मी दयनीय आहे.

304
00:46:27,933 --> 00:46:29,808
मलाही माहीत नाही
मी आता काय करत आहे.

305
00:46:29,833 --> 00:46:31,286
मी आधी आनंदी होतो.

306
00:46:34,753 --> 00:46:36,420
मुली, शांत.

307
00:46:41,156 --> 00:46:43,597
हा सर्व दोष तुमचा आहे.

308
00:46:43,908 --> 00:46:45,575
मला दोष देऊ नका.

309
00:46:48,589 --> 00:46:51,464
आपण आता याबद्दल बोलू शकत नाही का?

310
00:46:51,489 --> 00:46:52,721
हे पुढच्या वेळी करता येईल.

311
00:46:53,605 --> 00:46:55,896
क्षमस्व, पण कृपया
देखील जबाबदार रहा.

312
00:46:58,662 --> 00:46:59,720
क्षमस्व.

313
00:46:59,975 --> 00:47:02,719
माफ करा मी तुमच्यावर आघात केला.

314
00:47:17,175 --> 00:47:20,386
तेव्हापासून मी तुमच्यात सामील होईल
मला माहित नाही काय चालले आहे.

315
00:47:40,463 --> 00:47:47,255
शहरातील फुलांना श्रद्धांजली
आणि विनाशातून उठण्याचा मार्ग म्हणून.

316
00:47:52,414 --> 00:47:53,434
तू कुठे आहेस?

317
00:47:55,000 --> 00:47:56,223
आई...

318
00:47:56,588 --> 00:47:57,816
मला माफ करा.

319
00:47:58,042 --> 00:47:59,167
ते ठीक आहे.

320
00:47:59,192 --> 00:48:02,312
मी फक्त खात्री करण्यासाठी फोन केला
तू ठीक आहेस.

321
00:48:03,637 --> 00:48:05,221
होय, मी ठीक आहे.

322
00:48:40,477 --> 00:48:41,748
काय झाले ते सांग.

323
00:48:52,518 --> 00:48:53,971
हे ठीक आहे, आई.

324
00:48:54,415 --> 00:48:56,691
मला फक्त विश्रांतीची गरज आहे.

325
00:49:01,983 --> 00:49:03,000
व्हायलेट.

326
00:49:03,915 --> 00:49:07,748
तुला सांगायचं नसेल तर,
तुम्ही तुमच्या वडिलांशी बोलू शकता.

327
00:49:12,808 --> 00:49:13,877
धन्यवाद, आई.

328
00:49:52,247 --> 00:49:54,317
ते काय?

329
00:49:55,649 --> 00:49:57,618
मेन्टेनन्ससाठी सर, पुढच्या आठवड्यात.

330
00:50:02,128 --> 00:50:03,156
व्हायलेट?

331
00:50:06,154 --> 00:50:08,196
व्हायलेट? प्रिय.

332
00:50:08,708 --> 00:50:09,724
अरे बाबा.

333
00:50:11,042 --> 00:50:13,961
क्षमस्व. मी फक्त हरवले होते
माझ्या विचारांमध्ये.

334
00:50:14,919 --> 00:50:16,289
ते खोल दिसतात.

335
00:50:18,216 --> 00:50:19,240
बरं…

336
00:50:19,515 --> 00:50:22,056
मी लवकरच कॉलेजमध्ये येईन.

337
00:50:23,370 --> 00:50:26,359
मला कोणता कोर्स माहित नाही
मी घ्यावे.

338
00:50:27,190 --> 00:50:28,934
प्रिये, तुम्ही तुमचा वेळ घेऊ शकता.

339
00:50:30,243 --> 00:50:32,149
काही आहे का
तुम्हाला शेअर करायचे आहे का?

340
00:50:33,125 --> 00:50:35,458
काहीही नाही. का?

341
00:50:35,683 --> 00:50:38,350
ठीक आहे, मग. मला मदत हवी आहे
मागील खोलीत.

342
00:50:38,375 --> 00:50:39,977
आम्हाला काही साठा मिळेल.

343
00:50:43,433 --> 00:50:45,989
हे कशाबद्दल आहे
काल घडले?

344
00:50:46,523 --> 00:50:50,214
बरं, मला पूर्ण खात्री नाही
काल काय झाले.

345
00:50:51,388 --> 00:50:52,720
ठीक आहे, ठीक आहे.

346
00:50:54,375 --> 00:50:56,871
फक्त आईला सांगू नकोस.

347
00:50:57,722 --> 00:50:59,774
ते अवलंबून आहे. पण मी प्रयत्न करेन.

348
00:51:02,151 --> 00:51:05,280
मला कसे माहित नाही
मी समजावून सांगेन.

349
00:51:06,685 --> 00:51:08,136
मला अंदाज द्या…

350
00:51:10,748 --> 00:51:12,179
ठीक आहे, मग प्रयत्न करा.

351
00:51:12,625 --> 00:51:16,178
हे तुमच्या मैत्रीबद्दल आहे का?
तू आणि जेली यांच्यात?

352
00:51:19,513 --> 00:51:21,967
तुला कसं कळलं
मला जेली आवडते?

353
00:51:22,519 --> 00:51:23,943
नाही, मला काही कल्पना नव्हती.

354
00:51:24,265 --> 00:51:26,359
पण मला सांगितल्याबद्दल धन्यवाद.

355
00:51:27,375 --> 00:51:28,710
मला वाटले तुला माहीत आहे.

356
00:51:29,858 --> 00:51:30,894
कोणता भाग?

357
00:51:31,667 --> 00:51:32,947
आमच्याबद्दल.

358
00:51:33,542 --> 00:51:35,431
जे घडले त्याबद्दल
मला आणि जेलीला.

359
00:51:35,708 --> 00:51:38,541
तुम्हा मुलींमध्ये, मला माहित नाही.

360
00:51:39,100 --> 00:51:41,775
पण मला माहित आहे की तू आहेस
तुम्ही लहान असल्यापासून अद्वितीय.

361
00:51:43,708 --> 00:51:45,314
पण माझी वर्तणूक चांगली आहे.

362
00:51:46,330 --> 00:51:47,746
तुम्ही आता चांगले वागलात.

363
00:51:47,770 --> 00:51:49,413
पण तू लहान असताना,

364
00:51:49,438 --> 00:51:50,731
तू माझ्यासारखा कठोर होतास.

365
00:51:51,024 --> 00:51:52,692
म्हणूनच मला आधीच माहित आहे.

366
00:51:54,118 --> 00:51:56,273
तर तुला माहीत होतं...

367
00:51:56,830 --> 00:51:59,499
माझ्याकडे नसावे
तेव्हा ते गुप्त ठेवले.

368
00:52:00,843 --> 00:52:01,873
मला माफ करा, प्रिय...

369
00:52:02,966 --> 00:52:06,204
तुम्हाला ते जाणवायला लावल्याबद्दल क्षमस्व
तुम्ही आमच्याशी प्रामाणिक राहू शकत नाही.

370
00:52:06,292 --> 00:52:10,143
मला एकटं वाटतं...

371
00:52:11,056 --> 00:52:13,458
आणि गैरसमज झाला.

372
00:52:14,742 --> 00:52:16,796
पण धन्यवाद बाबा.

373
00:52:18,113 --> 00:52:19,738
मला हे सांगितल्याबद्दल.

374
00:52:20,292 --> 00:52:21,457
काळजी करू नका प्रिये.

375
00:52:21,585 --> 00:52:23,168
आईला माहीत आहे का?

376
00:52:23,975 --> 00:52:26,558
मला तिच्याबद्दल पूर्ण खात्री नाही.

377
00:52:26,583 --> 00:52:28,298
पण तुम्ही तिला विचारू शकता.

378
00:52:29,446 --> 00:52:31,522
तिला वेड लागलं तर?

379
00:52:32,301 --> 00:52:34,259
ती नसेल. माझ्यावर विश्वास ठेवा.

380
00:52:36,417 --> 00:52:37,896
आपण ते करू शकता.

381
00:52:41,500 --> 00:52:42,500
तुम्ही हे करू शकता.

382
00:52:47,441 --> 00:52:49,736
- सुप्रभात, मॅडम.
- सुप्रभात.

383
00:52:52,424 --> 00:52:54,979
हाय. व्हायलेट येथे आहे का?

384
00:52:55,004 --> 00:52:57,031
होय. गरज आहे का
तिच्याकडून काही?

385
00:52:57,467 --> 00:52:58,467
अं...

386
00:52:58,963 --> 00:53:01,713
- अं, बरं...
- लेह! तुम्ही इथे काय करत आहात?

387
00:53:01,824 --> 00:53:03,033
बोलूया.

388
00:53:03,406 --> 00:53:04,433
नक्की.

389
00:53:16,297 --> 00:53:19,130
तुम्ही कॉलेजला जात आहात?

390
00:53:19,607 --> 00:53:21,347
काय? हे तुला कोणी सांगितले?

391
00:53:22,395 --> 00:53:24,709
काही फरक पडत नाही. ते खरे आहे का?

392
00:53:25,894 --> 00:53:26,941
आह...

393
00:53:28,461 --> 00:53:29,711
मी नियोजन करत आहे.

394
00:53:29,736 --> 00:53:32,028
तू आम्हाला सांगितलंही नाहीस.

395
00:53:33,530 --> 00:53:34,592
कशासाठी?

396
00:53:35,958 --> 00:53:39,532
ठीक आहे. कदाचित मी फक्त
मिश्रित सिग्नल होते.

397
00:53:41,146 --> 00:53:44,486
तुम्ही मजेशीर आहात.
तुला बाहेर जायचे आहे का?

398
00:53:44,868 --> 00:53:47,396
- कुठे?
- उद्यानात.

399
00:53:48,765 --> 00:53:50,552
मी आजसाठी येथे पूर्ण केले आहे.

400
00:53:51,720 --> 00:53:53,339
नक्की. चला जाऊया.

401
00:54:09,441 --> 00:54:11,496
हा तुमचा मार्ग आहे का
सॉरी म्हणण्याबद्दल?

402
00:54:11,831 --> 00:54:13,030
कशासाठी क्षमस्व?

403
00:54:13,263 --> 00:54:16,054
कारण जर ते असेल तर ते कार्यरत आहे.

404
00:54:16,079 --> 00:54:17,347
तू खरंच गोंडस आहेस.

405
00:54:18,204 --> 00:54:19,684
विषय बदलू नका.

406
00:54:20,460 --> 00:54:21,866
मी नाही.

407
00:54:22,755 --> 00:54:23,792
ठीक आहे.

408
00:54:25,054 --> 00:54:26,618
मी निघून गेल्यावर...

409
00:54:27,347 --> 00:54:29,198
मी सांगेन ती पहिली व्यक्ती तू आहेस.

410
00:54:30,864 --> 00:54:31,947
खरंच?

411
00:54:31,972 --> 00:54:33,403
होय, वचन.

412
00:54:36,842 --> 00:54:37,867
तुमचं काय?

413
00:54:38,770 --> 00:54:40,464
कॉलेजसाठी कुठे जाणार?

414
00:54:42,005 --> 00:54:43,317
मला अजूनही खात्री नाही.

415
00:54:45,488 --> 00:54:48,246
अं... चला घरी जाऊया.

416
00:54:48,841 --> 00:54:53,241
उशीर होत आहे. तुझी आई
कदाचित तुम्हाला पुन्हा शिव्या द्या.

417
00:54:55,170 --> 00:54:56,211
ठीक आहे.

418
00:58:33,758 --> 00:58:35,920
तुम्हाला माहिती आहे, मला वाटते की मी तयार आहे.

419
00:58:37,577 --> 00:58:42,517
साठी तयार आहात? शेवटचा
उत्सवाची रात्र?

420
00:58:42,781 --> 00:58:43,802
नाही.

421
00:58:46,466 --> 00:58:48,192
मग काय?

422
00:58:48,835 --> 00:58:50,250
स्वतंत्र असणे.

423
00:58:51,868 --> 00:58:53,213
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

424
00:58:53,871 --> 00:58:55,175
तुला माझी आता गरज नाही का?

425
00:58:55,829 --> 00:58:58,576
मला तुझी गरज आहे आणि मी तुझे कौतुक करतो.

426
00:58:58,640 --> 00:59:06,026
पण मी इतरांवर अवलंबून राहू शकत नाही
माझ्या आनंदासाठी लोक.

427
00:59:09,419 --> 00:59:13,532
मला एक्सप्लोर करायचे आहे.
बाहेरील जीवनाचा अनुभव घ्या.

428
00:59:14,703 --> 00:59:22,578
कदाचित मनिलामध्ये कॉलेजला जात असेल
ते घडण्याचा मार्ग आहे.

429
00:59:27,668 --> 00:59:28,965
धन्यवाद, नेहमी.

430
00:59:36,186 --> 00:59:37,417
मी निदान...

431
00:59:38,650 --> 00:59:39,655
मिठी मारली आहे का?

432
01:00:35,544 --> 01:00:36,544
नमस्कार?

433
01:00:37,641 --> 01:00:39,442
- हाय.
- तू का कॉल करत आहेस?

434
01:00:39,909 --> 01:00:42,308
- मला फक्त काहीतरी सांगायचे आहे.
- काय?

435
01:00:42,333 --> 01:00:47,260
मला फक्त माफी मागायची आहे
तुला गोष्टी सांगितल्याबद्दल.

436
01:00:47,419 --> 01:00:50,744
धन्यवाद, जेली.
पण मी तेही केलं.

437
01:00:51,022 --> 01:00:53,022
तर आम्ही सम आहोत.

438
01:00:53,225 --> 01:00:54,234
तू आता वेडा तर नाहीस ना?

439
01:00:54,259 --> 01:00:57,425
मला कधीच राग आला नाही.
फक्त निराश.

440
01:00:57,636 --> 01:00:59,428
पण मी आता ठीक आहे.

441
01:01:00,194 --> 01:01:01,986
- मित्रांनो?
- मित्रांनो.

442
01:01:02,077 --> 01:01:03,867
मी तुला आणि लेहला पाठिंबा देतो.

443
01:01:05,042 --> 01:01:06,820
मी तुम्हा दोघांना शुभेच्छा देतो.

444
01:01:06,886 --> 01:01:10,207
थांबा. आपण एक आहात
तिला कोणी सांगितले मी जात आहे?

445
01:01:10,976 --> 01:01:12,933
अरे, गुप्त.

446
01:01:12,958 --> 01:01:14,616
तू तिला काळजी करायला लावलीस.

447
01:01:14,975 --> 01:01:17,892
पण किमान, मला मिळाले
तिचा हेतू जाणून घ्या.

448
01:01:17,917 --> 01:01:21,127
बरं, म्हणूनच
आम्ही सर्व मित्र आहोत.

449
01:01:21,458 --> 01:01:22,794
पंखाचे पक्षी…

450
01:01:25,970 --> 01:01:27,044
ठीक आहे.

451
01:01:27,636 --> 01:01:28,636
बाय.

452
01:01:48,134 --> 01:01:49,150
आई?

453
01:01:50,393 --> 01:01:51,417
होय, प्रिय?

454
01:01:55,628 --> 01:01:57,128
तू अजून का आहेस?

455
01:01:57,153 --> 01:01:58,945
मी ईमेल तपासत आहे

456
01:01:58,970 --> 01:02:01,678
आणि काही लॉजिस्टिक करत आहे
दुसर्या उपक्रमावर

457
01:02:01,703 --> 01:02:03,334
जे मी तुझ्या वडिलांसोबत करत आहे.

458
01:02:04,376 --> 01:02:06,660
तुम्ही? तू अजून का जागला आहेस?

459
01:02:06,989 --> 01:02:08,265
मला झोप येत नाही.

460
01:02:08,601 --> 01:02:13,789
मी देखील ईमेल्सची वाट पाहत आहे
मी अर्ज केलेल्या शाळांमधून.

461
01:02:15,634 --> 01:02:16,956
काळजी करू नका.

462
01:02:16,981 --> 01:02:19,048
तुमच्या ग्रेडसह, तुम्ही प्रवेश कराल.

463
01:02:22,353 --> 01:02:23,960
तुला चहा हवा आहे का?

464
01:02:24,249 --> 01:02:29,084
मी आधीच दात घासले आहेत,
पण धन्यवाद, प्रिय.

465
01:02:29,656 --> 01:02:32,114
ठीक आहे. मी वरच्या मजल्यावर जाईन.

466
01:02:33,665 --> 01:02:35,498
ठीक आहे, आराम करा.

467
01:02:36,545 --> 01:02:37,968
तुम्हाला काही हवे असेल तर,

468
01:02:38,808 --> 01:02:39,888
मी इथे आहे.

469
01:02:41,138 --> 01:02:42,192
धन्यवाद, आई.

470
01:03:39,125 --> 01:03:41,320
नमस्कार, अंकल, आंटी.

471
01:03:41,673 --> 01:03:44,725
लेह, मला वाटले
तू मनिलाला गेला होतास?

472
01:03:44,750 --> 01:03:47,949
मी कदाचित जाणार नाही
या वर्षी कॉलेज.

473
01:03:51,151 --> 01:03:53,317
व्हायलेट येथे आहे का?

474
01:03:54,257 --> 01:03:55,865
तिने तुला सांगितले नाही का?

475
01:03:56,259 --> 01:03:57,759
खरं तर...

476
01:03:58,358 --> 01:03:59,379
तिने केले.

477
01:03:59,379 --> 01:04:04,379
WWW.AWAFIM.TV वरून डाउनलोड केलेले

478
01:03:59,379 --> 01:04:09,379
उपशीर्षकांसह नवीनतम चित्रपट आणि मालिकांसाठी
आजच WWW.AWAFIM.TV ला भेट द्या